okrest (okrest) wrote in prophotos_ru,
okrest
okrest
prophotos_ru

Category:

Юджин Смит - Испанская деревня. (Eugene Smith - Spanish Village photo-essay).

Members of the Guardia Civil, the rural police force in charge of patrolling the countryside.


Villagers beating the corn kernels after the harvest. Once the straw is broken away, the wheat kernels are swept into a pile and tossed into the air.


Villagers return from the fields with hay and firewood.


A farmer unloads his donkey in front of his home. His wife throws out the dirty dishwater.


Children at the village school (it has 4 rooms and 4 teachers). Girls are taught in separate classes from the boys. There are 300 pupils in winter between the ages of 6 to 14.




Following the tradition, wives pull the mules and direct the work, while men collect the wheat.


An elder woman eating her soup on a wall just above the main square.


People waiting to go to church to attend First Communion ceremonies.


Church entrance.




Don Manuel (aged 69), the village priest.


Villagers argue over the plots they are allocated to thrash wheat.


Lorenza Curiel (7 years old), dressed for her First Communion, leaving to go to church.


A woman spinning. Following the tradition, the woman moistens the fibres of locally grown flax and joins them in long strands to a spindle.


A family mourning the death of a relative.


A shepherd with his goats.


Vendor of religious paintings.


Women spinning wool.


Farmer Genaro Curiel (age 17). He is paid 12 pesetas a day. His mule is carrying a wooden plough.


A mother bids farewell to her son, who is leaving for military service.


Wake of Juan Carra Trujillo.


Wake of Juan Carra Trujillo.


Women mourning at Juan Carra Trujillo's funeral.


A woman at the wake of Juan Carra Trujillo.


A young shepherd with his goats.


Wheat harvest time.


The wheat kernels are swept into a pile and tossed into the air.


Bernardina CURIEL carrying 24 loaves of home made bread to the local bakery, in order to bake them.


Статья с этими фотографиями в журнале 9 номере журнала Life за 1951 год. Правая и левая страницы открываются отдельно, извините.











Из интервью Юджина Смита на blog.leica-camera.ru

Мне особенно запомнилась ваша фотография поминок в Испании, та, где люди смотрят в лицо мертвецу. Сколько кадров вы для нее сделали?

Два – один в качестве разминки. Я не хотел мешать людям.

Пьеро Сапорити, испанский корреспондент журналов Time и Life, как-то рассказал мне, что вы использовали масляную лампу.

Удивительная память у Сапорити! Это была моя версия доступного освещения. Я использовал только вспышку вместо свечи.

Эти люди пребывали в глубокой скорби, а вы направили вспышку прямо им в глаза, мешая ритуалу. Как вы можете оправдать такое вмешательство?

Думаю, я не смог бы сделать этот снимок, если бы не происшествие днем ранее. У меня случился желудочный спазм в поле, и человек, незнакомец, подошел и предложил мне выпить вина, чего я делать не хотел, но согласился из уважения к его щедрости. Совпало так, что на следующий день тот же незнакомец подбежал ко мне со словами: «Мой отец только что умер, нам нужно похоронить его, пожалуйста, отведите меня туда, где заполняют бумаги!» Я вместе с ним вошел в его дом и проникся красотой поминок, этого печального ритуала, так что, увидев моего незнакомца, подходящего к двери, я сделал шаг вперед и спросил: «Я не хотел бы проявить неуважение, но вы разрешите мне сделать снимок?» И он ответил: «Это будет честью для меня».

Не думаю, что фотография, сделанная лишь ради хорошей картинки, может быть оправдана – должно быть какое-то иное оправдание. Например, для фотоэссе об акушерке я фотографировал рожениц. Во всей этой истории есть по крайней мере два упущенных отличных снимка. Первый из них – это роды в День независимости на Филиппинах, в деревне, которая только что была уничтожена нашими войсками. Увидев женщину, рожавшую перед зданием, я думал только о том, чтобы помочь ей. Если бы на тот момент рядом был кто-то по меньшей мере столь же компетентный, как я, и способный ей помочь, я бы фотографировал.


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments