PHOTOPLAY (photoplay) wrote in prophotos_ru,
PHOTOPLAY
photoplay
prophotos_ru

Современные фотографы: Maleonn/马良


© Maleonn, Little Flagman

Мир Малеонна - выброшенные игрушки, мишура, оставшаяся от праздников, детали давно сломанных механизмов непонятного назначения. Из всего этого при помощи фотографии и главное - безграничного воображения - Малеонн конструирует сны, приснившиеся ему или еще кому-то. Например - зрителю.
Китайские фотографы не перестают поражать наше воображение.


© Maleonn, Journey to the West


Воображение невозможного
Все , что нас окружает похоже на сон, иллюзия, мыльный пузырь и тень,
Как роса и молния. Так вы, медитируя, должны это воспринимать.

Fantasy of Improbable
All phenomena are like a dream, an illusion, a bubble and a shadow,
Like dew and lightning. Thus should you meditate upon them.


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


Листья травы
Посмотри на меня и запомни меня
Перед тем, как все увянет и превратится в пыль.

Leaves of Grass
Look at me, and remember me
Before everything shrivels, and turns into dust.


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn



Пассажир Жизни

Для путешествие через пустоту Жизни
Где есть все сувениры, доказывающие реальность пройденного пути.

LIFE'S PASSENGER
For The journey throughout the empty of life
Where exist all the souvenirs to prove the way we were.


© Maleonn


© Maleonn



© Maleonn

© Maleonn


© Maleonn

Б.у. поэма династии Тан
Далеко от меня есть Волшебная Гора,
А ты на другой стороне,
За десять тысяч снежных вершин.
Ли Шангин (Династия Тан)

Second-hand Tang Poem
Far beyond my reach is the Enchanted Mountain,
And you are on the other side, ten thousand peaks away.
——(Tang Dynasty) Li Shangyin


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn



Белое на Белом
На пустой стене, на вертикальной холодной белизне
Оставь следы капающих слез
Или что-то другое - такое же крошечное...

White on white
On the stark wall, on the vertical Stark white,
Leave the trace of a drop of tear rows 
Or such tiny, such blur Anything else. 

Hands cannot fly;
Even cannot make the rocks Into Sun;
what hands hold ti


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn



© Maleonn

© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


© Maleonn


Из других серий


© Maleonn, What love is



© Maleonn, Maleonn's Photo Studio



© Maleonn, King of the Ridiculous - Chapter One



© Maleonn, Journey to the West



© Maleonn, Journey to the West



© Maleonn, Journey to the West


Maleonn

перевод: д. орлов/photoplay.ru

Tags: фотограф дня
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments